إلى كل شعوب العالم.. إلى مئات الآلاف التي خرجت لمقاومة العولمة الرأسمالية والليبرالية الجديدة.. إلى الملايين التي خرجت لمناهضة الحروب والإمبريالية.. إلى عمال وكادحي العالم.. إلى الكتاب والمثقفين والفنانين والأدباء الأحرار..... إلى كل أصحاب الضمائر الحية.. نناشدكم التحرك بكل الصور الممكنة لإنقاذ طلائع الثورة المصرية في ميدان التحرير بالقاهرة.. الآن تدبر مذبحة للمتظاهرين.. الآن يحتشد الآلاف من البلطجية ورجال الشرطة السريين – تحت إشراف السفاح حسني مبارك وأركان نظامه – ويقومون بمهاجمة المتظاهرين.. الآن هم يلقون قنابل المولوتوف والغازات المسيلة للدموع على المتظاهريين السلميين.. هناك 500 جريح حتى الآن.. وهناك أخبار شبه مؤكدة أن البلطجية سيهاجمون الميدان في جنح الظلام بعد إطفاء الأنوار للقيام بمذبحة واسعة النطاق.. ندعو كل الشرفاء إلى التحرك بكل الطرق... بالتظاهر الفوري.. بنشر الخبر في كل أنحاء العالم.. بمطالبة البرلمانيين والساسة وكل منظمات المجتمع المدني الحرة باتخاذ مواقف حاسمة... عاشت الثورة المصرية.. عاش التضامن الأممي.
Appeal for international solidarity
To all the peoples of the world… To the hundreds of thousands who demonstrated against capitalist globalization and neo-liberalism… To the millions who came out against war and imperialism… To the world’s workers and toilers… To the free writers, intellectuals and artists of the world… To all the people with free conscience … We call upon you to act in all possible ways to salvage the leading forces of the Egyptian revolution in Al-Tahrir Square in Cairo… A massacre is being prepared now… Thousands of thugs and under-cover policemen are being mobilized under the supervision of the butcher Mubarak and the leading figures of his regime. They are now attacking the demonstrators… They are now throwing Molotov cocktails and tear gas bombs against the peaceful demonstrators… There are now 500 injured people… And there is confirmed information that the thugs will attack the square en masse late at night after turning of the lights in the area. They intend to perpetrate a massive massacre… We call upon all the honest people to act in all ways… Demonstrate at once… Spread the news of the massacre in all the corners of the world… Press your MPs and politicians and all the free civil society organizations to take decisive positions… long live the Egyptian revolution… Long live the international solidarity
No comments:
Post a Comment